Linguayellow
← ሮማንኛ ለአማርኛ ተናጋሪዎች
B2·30 min

Povestiri în trecut

ያለፉ ታሪኮችን መናገር (B2)

በሮማንኛ ታሪክ ለመናገር በርካታ ያለፉ ጊዜዎችን መቀላቀል ያስፈልጋል፡ ፍጹም ድብልቅ (perfect compus)፣ ኢምፐርፌክት እና ማይ-ሙልት-ካ-ፐርፌክት። In Romanian storytelling you mix several past tenses for sequence and background.

Vocabulary

deodată
Tap to reveal
în timp ce
Tap to reveal
după ce
Tap to reveal
într-o zi
Tap to reveal
în cele din urmă
Tap to reveal
atunci
Tap to reveal
să-mi amintesc
Tap to reveal
o întâmplare
Tap to reveal
brusc
Tap to reveal
imediat
Tap to reveal

Grammar

Imperfect እና Perfect compus

Imperfect-ን ለበስተጀርባ፣ ለቀጠሉ ድርጊቶች ና ለመደበኛ ልምዶች እንጠቀማለን። Perfect compus-ን ለተጠናቀቁ ድርጊቶች እንጠቀማለን። / Use the imperfect for background and ongoing actions, and the compound past for completed events.

  • Citeam o carte când a sunat telefonul. — መጽሐፍ እያነበብኩ ነበር ስልኩ ጠራ።
  • În fiecare vară mergeam la mare. — በየበጋው ወደ ባህር እንሄድ ነበር።
  • Ieri am vizitat un muzeu. — ትናንት ሙዚየም ጎበኘሁ።

Mai-mult-ca-perfectul

ከሌላ ያለፈ ድርጊት በፊት የሆነ ድርጊት ለመግለጽ እንጠቀመዋለን። / Used for an action that happened before another past action.

  • Când am ajuns, filmul deja începuse. — ስደርስ ፊልሙ ቀደም ብሎ ጀምሮ ነበር።
  • El plecase înainte să ajung eu. — እኔ ከመድረሴ በፊት ሄዶ ነበር።

Dialogue

Maria
Îți amintești ce s-a întâmplat sâmbătă?
ቅዳሜ ምን እንደተከሰተ ታስታውሳለህ?
Dawit
Da! Mergeam spre piață când a început să plouă.
አዎ! ወደ ገበያ እየሄድኩ ሳለሁ ዝናብ መጣ።
Maria
Și apoi?
ከዚያስ?
Dawit
Mă adăpostisem deja sub un copac.
ቀደም ብዬ በዛፍ ስር ተጠለልኩ።
Maria
În cele din urmă, ai ajuns acasă?
በመጨረሻስ ቤት ደረስክ?
Dawit
Da, dar eram ud!
አዎ፣ ግን እርጥብ ነበርኩ!

Grammar worksheet

1.Ieri la cinema.

Hint: perfect compus

2.Când eram copil, des la bunici.

Hint: imperfect

3.El deja când am ajuns.

Hint: mai-mult-ca-perfect

4.Deodată, câinele să latre.

Speaking practice

Live speech recognition isn't available in this browser. You can still listen to each phrase and repeat it out loud. For automatic scoring, try Chrome, Edge or Safari.
Ieri am avut o zi foarte frumoasă.
Când eram copil, locuiam în Addis Abeba.
Filmul deja începuse când am ajuns.
În cele din urmă, am învățat lecția.

Quiz

1.

„Citeam o carte când a sunat telefonul.” የመጀመሪያው ግሥ ምን ጊዜ ነው?

2.

Mai-mult-ca-perfect የ „a pleca”:

3.

„În cele din urmă” ማለት ምን ማለት ነው?

4.

Perfect compus የ „a merge” (eu):